As soon as I took off cylinder #3, this dropped out -- a lost spark plug and a broken compression ring. I don't know if this caused all the oil spraying, but it certainly explains why there was so much gasoline in the oil, as well as the very low compression reading on that cylinder.